mercredi 6 juin 2012

A clash of kings - George R.R. Martin

Quatrième de couverture :
In this eagerly awaited sequel to A Game of Thrones, George R. R. Martin has created a work of unsurpassed vision, power, and imagination. A Clash of Kings transport us to a world of revelry and revenge, wizardry and warfare unlike any you have ever experienced.
A comet the color of blood and flame cuts across the sky. And from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggle for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through the tempest, turnmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, victory may go to the men and women possessed of the coldest steel... and the coldest hearts. For when kings clash, the whole land trembles.

Mon avis :
La saison 2 de la série, approchant, je me suis enfin décidée à lire le tome 2 en anglais, Clash of kings.
Pour situer un peu ce tome anglais, il correspond à ce qu'on appelle en France Le Trône de fer l'Intégrale, Tome 2 qui contient les trois tomes en poche, La bataille des rois, L'ombre maléfique et L'invincible forteresse.
= = + +
J'ai d'ailleurs lu La bataille des rois en lecture commune avec Olya et c'est toujours très agréable de partager ses impressions. Vous pouvez lire les siennes ici et voici pour les miennes :

Dès le prélude on rencontre de nouveaux personnages, et comme souvent on ne sait pas si on doit les retenir et s'ils vont devenir récurrents ou si on n'en entendra plus parler. Et puis voilà, il y a déjà un mort. Georges R.R. Martin nous remet tout de suite dans l'ambiance . Il nous rajoute aussi une petite pincée de magie, même si cela va rester très léger tout au long du tome.

Après les rebondissements et la fin époustouflante du premier tome, j'avais quand même hâte de savoir ce qu'il allait arriver à tous ces personnages découvert dans le tome précédent. On retrouve très rapidement tous les personnages qu'on a aimé ou détesté, chez les Stark et les Lannister. J'ai par exemple retrouvé Arya avec grand plaisir. Pareil pour Tyrion, dont l'arrivée dans ce tome est excellente. Les petites boites qu'il envoie à Joffrey, sans même qu'il s'en rende compte, font bien sourire. On retrouve aussi Sansa qui en prend vraiment plein la figure. Bref je ne vais pas lister tout le monde mais j'ai vraiment pris beaucoup de plaisir à tous les retrouver, et George R. R. Martin ne leur fait toujours pas de cadeaux.
J'ai d'ailleurs trouvé que les personnages sont l’attrait principal de ce tome car il manque un peu d'action à mon goût. Les lieux ou évènements où il pourrait y avoir par exemple des combats n'ont pas de "personnages-point de vue" sur place. Du coup on en entend parler par ci par là, mais on ne les vie pas, et c'est dommage. Attendez vous surtout à des intrigues politiques, de l'espionnage, des traitrises et j'en passe. Du coup, si j'ai beaucoup apprécié de retrouver ce monde de Westeros et ses personnages, j'ai quand même ressentie un peu de longueur au milieu du livre. Pourtant la fin magistrale rattrape tout cela. On tremble pour certains personnages, on garde espoir avec d'autres, il y a beaucoup plus d'action et le suspense devient haletant.

J'ai légèrement moins aimé ce tome, même si je me suis quand même régalée. Peut être un peu moins de découverte que dans le premier tome, même si on découvre quelques nouveaux lieux toujours aussi particulier et si on rencontre de nouveaux personnages que l'on va probablement retrouver dans le tome suivant. Mais il n'y a plus la découverte de Westeros, du mur ou des familles. Là c'est plutôt le plaisir de les retrouver qui domine. Cela manque quand même un peu d'action et certains personnages sont un peu oubliés ou bien leur aventure va trop lentement.
Malgré quelques défauts, j'ai quand même passé un excellent moment de lecture, la preuve j'ai quand même passé un mois et demi dans ce monde et lu 970 pages en anglais. Lire près de 1000 pages en français c'est déjà un exploit pour moi, alors en anglais, cela prouve vraiment que cette saga de George R.R. Martin me passionne et que je ne tarderai pas à lire le troisième tome.
Et puis comme ça j'avance mon défi Fin de séries

Les autres tomes :
Game of thrones

Impression :
Lu : du 27 mars au 20 avril 2012 et du 7 au 21 mai 2012 (6 semaines)

Auteur : George R.R. Martin (Etats-Unis - 1948)
Editeur : Bantam
Parution de cette édition: 2011
Parution originale : 1999
Pages : 1010

On en parle sur le web :
Intégrale 2 : Clair obscur, Le Dragon Galactique
La bataille des rois : Mes lectures de l'imaginaire, Livrement, Book en stock
L’ombre maléfique: Livrement, Book en stock
L'invincible forteresse: Livrement, Book en stock

8 commentaires:

  1. waouhh en VO en plus, bravo!!!! je crois que je n'en serais pas capable, j'ai déjà parfois du mal à m'y retrouver parmi tous les personnages alors si on en rajoute une couche avec l'anglais, là je ne réponds de rien! :)


    (merci pour les liens Spocky)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu sais il y a autant de personnages en français qu'en anglais et vu que j'ai lu aussi le 1er tome en anglais, je connais finalement mieux les noms des personnages et des lieux en anglais qu'en français. Non ce qui est le plus gênant c'est les descriptions qui sont parfois un peu difficile à suivre en anglais. Par contre je me régale avec les dialogues que je trouve vraiment plus percutant en anglais :D

      Supprimer
  2. Personnellement, je ne suis pas du tout certaine de terminer le tome :/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si ce n'est pas la bonne période, ne te force pas. Mais j'ai quand même bien apprécié de discuter avec toi sur La bataille des rois. :)

      Supprimer
  3. Ca ne cesse de m'impressionner que tu lises ces bouquins en anglais. J'ai à peu près le même ressenti que toi. J'espère que dans le troisième il n'y aura pas ce passage à vide. Tyrion et Arya sont vraiment excellents !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En fait je préfère la version originale, alors les lire en anglais cela me demande juste un peu plus de concentration et surtout de temps. Mais je suis fière de t'impressionner :)
      J'ai les mêmes espérance que toi pour le tome 3. Au fait quand est ce que tu t'y attaques ?

      Supprimer
  4. "
    Dès le prélude on rencontre de nouveaux personnages, et comme souvent on ne sait pas si on doit les retenir et s'ils vont devenir récurrents ou si on n'en entendra plus parler. Et puis voilà, il y a déjà un mort."
    et plus tard, certains disparus reviendront. alors il ne faut pas trop les oublier lol

    I have to finish the fifth book. nan mais il est en route depuis Noel au moins et je n'ai plus rien fait, il faut dire que j'avais relu les 4000 pages des 4 précédents tomes d'affiler, alrso que j'avais lu les 3 premiers il y a 10 au moins. Le meilleur c'est quand même le premier, mai le quatrième a quelque chose de jouissif. Mais je ne te dirais pas quoi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Personnellement, je n'arriverais pas à lire les 4 premier tomes d'affilés, même si c'est des relectures, donc je comprends que tu aies un petit ralentissement sur le tome 5. J'espère quand même qu'il est bien.
      Bon c'est pas très motivant que tu me dises que le meilleur est le premier tome, mais bon je reste curieuse de savoir ce qu'il y a de jouissif dans le quatrième tome. Merci de me donner une motivation supplémentaire ^^

      Supprimer